2009-5-6 19:56
6k
加拿大-張純如—南京大屠殺用生命照亮曆史
[b]【節目名稱】：加拿大-張純如—南京大屠殺用生命照亮曆史
【字幕語言】：中文字幕/普通話
【驗證代碼】：190194d7444b48f5ef4f32b6c84824cfe5c79e02
【影片大小】：447.77MB
【影片格式】：RMVB
【圖片預覽】：[/b]
[b][img]http://www.bestheaven.cn/attachments/month_0905/09050222541b0f61708ed22261.jpg[/img][/b]
[b][img]http://img.album.pchome.net/54/69/76/03/12412934868ff4faadc7d9d4f309057364c92767f2.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/54/69/76/03/1241293487d0a2b7577d0887568ff525e68bf5bf98.jpg[/img][/b]
[b][img]http://img.album.pchome.net/54/69/76/03/124129348767b6960ccd8c45962d9b224656e8a293.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/54/69/76/03/1241293487c80197477a3be4a178f0c3d5bcf3b766.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/54/69/76/03/1241293486f3d57dd84b108034aa70df912a63a0c4.jpg[/img][/b]
[b]【節目簡介】：[/b]
譯 名：張純如——南京大屠殺
片 名：Iris Chang The Rape Of Nanking
年 代：2007
地 區：中國香港/加拿大
2004年11月9日，這位年輕的華裔女作家在美國加州用一把手槍結束了自己的生命，自殺原因至今仍為謎。
影片講述的是女作家如何深入探索一段黑暗的人類歷史，並將它還原成文字，著成一本震撼人心的暢銷書的故事。這部電影不僅是張純如的故事，還講述了1937年發生在南京的故事。我們的電影通過一個勇敢的年輕女性的眼睛，見證了那些令人毛骨悚然的事件和非人道行徑。電影除了使用一些珍貴的歷史和資料片段，影片中還有華裔女演員鄭啟蕙對張純如的“演繹”片段。
幕後製作
導演和演員的感言
Olivia Cheng鄭啟蕙: 女主角
如果沒有張純如堅強有力的聲音，那些無數犧牲者痛苦的呐喊可能永遠不可能被世人所知。她的激情震撼了整個世界，並且引發出一個令人驚駭的事實。一位女性的話語能夠打動如此多的人，她的作品會永遠銘刻在千萬人的心中。
在這個電影節目確定之前，我就決心有一天把張純如的故事搬上大銀幕。她以同樣的方式讓南京大屠殺不被人遺忘，我也不想讓張純如被別人遺忘。
我第一次認識張純如是在1998年9月份的讀者文摘的報導上。它使我又花了八年的時間最終讀完了《南京大屠殺》，我被她的作品深深打動了，在我對她有更多的瞭解之後，也為她的死感到悲痛。我去加利福尼亞斯坦福大學胡佛研究院尋找張純如的檔案材料，與她的親戚和朋友聯繫。當我聽說這部電影之後，便立即投入了全部熱情，我感謝上帝將這個電影帶到我面前，因為我知道我會成為其中一部分。
人們經常問我與張純如的共同點是什麼？我們都有做記者的背景，我們都是本色的作家，我們對人性都懷有強烈的好奇心。就像她一樣，對於達到自己的目標我有排除萬難的決心。也許我是天真的，但是有人說在自己無所不能在不知道自己有什麼不能做的時候所做出的事情是令人興奮的。
Anne Pick：製片人/導演
南京大屠殺70周年紀念即將來臨，明年將有許多此題材的電影上映，無論他們是否承認，其中大多數都是被張純如作品中的情節所打動的。這是第一本將1937年所發生的事件以英文在西方出版並引起轟動的書籍。張純如是特別的，她的遺產對我們來說是無價的，所以我們選擇來在講述南京大屠殺的同時來講述她的人生故事。我們的電影將沿著張純如的研究進程描述她寫這本書時的情景，並通過她的經歷，揭示南京大屠殺的慘烈。與張純如一樣，我們也被那些從來沒有被發現的殘酷事實所震驚。
張純如為那些南京屠殺中的犧牲者呐喊，並試圖讓我們注意到在這個世界上非常容易忘記的道德意識。我們被她書中所揭露的事實深深打動並感到極度的震驚。她在那些犧牲者和整個中華民族的心中佔有特別的地位，而我們也想講述這個事實。但這並不只是一個關於中國或者是日本的故事，針對那些極端主義、帝國主義及非人道的危險分子，這部電影是要提醒我們這些危險的存在。
正如張純如所說，1937年南京大屠殺血腥的歷史與對猶太人的屠殺和盧旺達種族滅絕事件非常相似。對中國人來說，這是一個未癒合的傷口，一些倖存者告訴我們，如果日本政府提出一個嚴肅而正式的道歉，這個傷口便可以癒合。這並不是關於錢款賠償的問題，而是心靈的復原與向前。引用兩個倖存者的話，"眼淚不會再流"，"我的心會平和"。
我對南京大屠殺知之甚少，除了知道它非常慘絕人寰。一位在多倫多的華人朋友屢次提議應當製作一個關於南京的紀錄片，中國已經有很多關於這方面的紀錄片，而現在西方社會對他也產生了濃厚的興趣。我參加過ALPHA 為那些旨在揭露南京屠殺以及二戰時在亞洲其他地區所遭遇到的不幸而進行籌款的活動，並進行了深入的思考。他們告訴我去讀張純如的書，這使我從此義無反顧。
Bill Spahic：導演
電影Iris Chang將在日本皇軍佔領南京進行大屠殺70周年之際上映，日本人在僅僅6到8個星期之內野蠻地殺死了成千上萬的中國人，其中包括婦女和孩童。張純如在1997年出版了她的小說《南京大屠殺：二戰時期被忘記的殺戮》。
在我們的電影裏通過一個勇敢年輕女性的眼睛見證了那些令人毛骨悚然的事件，人對他的同類進行的非人道的行徑。
將以高清拍攝，我們計畫用多層次，多時空，運用CGI技術將觀眾帶到張純如的POV中，通過她對南京大屠殺嚴謹研究所得的第一手材料見證張純如所曾經見到的情形。我們將近距離的看到她在探索這個黑暗旅程時的內心感受。
我們會將片中的女演員與真實的張純如交織在一起來評論所發生的事情，更重要的是要表達這些對她個人的衝擊和影響。在影片中沒有第三人稱對這些事情進行冷靜的描述，而是以第一人稱來表現這些事件對張純如以及對觀眾的衝擊。在我們以前看過的紀實電影中並沒有這麼做過。女主角鄭啟蕙非常勝任這個角色，她個人也以許多方式聯繫過張純如，她將引導我們探索這些歷史並走進張純如的內心世界。
我們會在張純如進行過寫作的中國、美國和加拿大等地進行拍攝。
我們採訪了張純如的丈夫和親密的朋友，並將她的父母接到南京進行採訪。這些人最瞭解張純如，並且會讓我們瞭解到以前從來沒有見過的張純如。
我們在2006年12月採訪了9名南京大屠殺的倖存者，我們是第一部將他們請到拍攝場景進行採訪的電影，由他們親自講述在1937年12月所發生的事情。他們的經歷嚴重影響到了他們現在的生活。對於他們來說，這段記憶並不遙遠。他們會相繼死去，活著的人會越來越少。
今年會有很多關於南京大屠殺的電影，但我們的電影是獨特地，因為我們描寫的是在10年前發掘出大屠殺真相的女性的故事，我們很幸運能夠自己主導自己的電影。
我們的電影3月和4月在中國、美國和加拿大拍攝，我們擁有足夠的資金。在中國我們的電影由大地娛樂(香港)有限公司發行，在理論上這部電影在中國會有一千萬人通過電影和電視看到。目前我們在與加拿大及其他國家的廣播公司討論相關事宜。
我們的目標有兩個。首先基於我們的優勢製作一部電影。電影以電影自己的方式打動觀眾。第二，我們現在製作的這部電影是要提醒我們，在這個社會脆弱的文明裝飾之下還掩藏著更黑暗的人性醜惡的一面，如果我們忘記了這一點，不幸就會繼續發生。這是Iris Chang最後留給我們的資訊。